This summer I competed at the 30th annual Sportsman’s Team Challenge national championships. It’s a shooting competition in 2 or 3 person teams consisting of shotgun, rifle, and pistol events. I won the C-class division with my husband, Clément Giraud.
In the picture I am standing with Colonel Lones Wigger and my sister, Kelly. Colonel Wigger is one of the best shooters in the world. He has 111 medals from international competitions and competed in the Olympics four times, winning gold twice.
———————————–
Cet été, j’ai concouru aux trentièmes championnats par équipes de tir sportif des États-Unis. C’est une compétition par équipes de deux ou trois personnes qui propose des concours au fusil à pompe, au fusil et au pistolet. J’ai gagné le concours de troisième division avec mon mari, Clément Giraud.
Sur la photo, je suis aux côtés du Colonel Lones Wigger et de ma soeur Kelly. Le Colonel Wigger est un des meilleurs tireurs au monde. Il détient 111 médailles obtenues lors de compétitions internationales et a concouru lors de quatre Jeux Olympiques remportant deux fois la médaille d’or.
Trad. Guy Louandre
© Photo Amy Wong